Un été rafraîchissant : balade à bicyclette, baignades, myrtilles et premières brasses

L’été bat son plein et les activités ne manquent pas pour les familles accueillies par notre association !

Au bord du gave

La semaine dernière, baignade et pique-nique au bord du gave ont réuni un petit groupe d’accueillis et leurs familles. Merci à Janine C. pour ce bel après-midi qui a proposé quelques jours plus tard d’aller cueillir des myrtilles à Issarbe.

La première semaine de juillet, une autre escapade était organisée au bord du gave, à Aren : déplacement à vélo pour les plus vaillants, transport pour les autres, puis pique-nique et baignade au programme. La chaleur ambiante n’a découragé personne, bien au contraire ! La fraîcheur de l’eau a largement récompensé les enthousiasmes du jour ! Seul petit accroc du retour : une crevaison sur les petits chemins, du côté de Moumour, vite oubliée devant la bonne humeur générale.

Premiers pas dans l’eau : un beau succès

Une première session d’initiation à la natation s’est achevée avec succès, pour le plus grand bonheur des enfants. Un grand merci à Sylvaine pour son initiative. Une deuxième session débute lundi prochain. Au total, neuf enfants vont en profiter !

8 heures réparties sur 2 semaines : les méthodes d’apprentissage ont bien changé depuis « autrefois » ! En seulement 4 séances, les enfants se débrouillent déjà en crawl et en dos, et osent s’élancer seuls dans le grand bain, le long du bord !

C’est un vrai plaisir pour Sylvaine de les accompagner et de les aider en tant que bénévole, ainsi que d’assurer le transport de 4 d’entre eux depuis leur domicile jusqu’à la piscine. Le plus grand, lui, fait le trajet seul à vélo. Avec la chaleur de ces derniers jours, ces séances sont un moment magique : on se rafraîchit tout en progressant.

Le vélo, un vrai atout cet été

Le vélo aura marqué les activités de cet été : que ce soit pour rejoindre le gave à Aren avec les plus vaillants, ou pour se rendre seul à la piscine chaque soir, comme le fait l’aîné des enfants inscrits aux cours de natation. Une belle occasion de gagner en autonomie et en mobilité, tout en profitant du plein air — même quand une crevaison vient parfois pimenter le trajet du retour !

Et pour la suite ?

Ces séances d’apprentissage de la natation ont lieu à chaque période de vacances scolaires, pour tous les enfants de 4 à 12 ans, pour un montant de 30 euros. Nous aurons donc la possibilité de proposer cette belle opportunité à d’autres familles à l’avenir.

Une sortie à la mer, et un été animé à Oloron

Aurélie nous a également transmis de bonnes nouvelles côté sorties : comme chaque année, le Centre Social « La Haüt » a organisé une excursion à la mer, à Saint-Jean-de-Luz, prioritairement destinée aux familles. Quelques places s’étant libérées dans le bus, une dizaine de personnes accompagnées par l’association ont pu en profiter le jeudi 16 juillet. Les travailleurs, les personnes ayant des rendez-vous ou déjà engagées ailleurs ont malheureusement dû décliner l’offre, à leur grand regret.

Les occasions de sortie continuent par ailleurs à Oloron avec l’opération « Les quartiers vibrent tout l’été » : concerts, animations aquatiques, démonstrations de pelote, soirée karaoké… de quoi profiter pleinement de la saison !

Merci aux Janine(s), à Sylvaine, Aurélie, Dominique, Gilles, Francine, Francis, Chantal, Jean-Marc, Magali, et tous les bénévoles pour leur engagement au quotidien ! Bel été à toutes et à tous.

Le café des frontières invisibles

Une nouvelle en version audio

https://podcast.ausha.co/pain-d-ici/le-cafe-des-frontieres-invisibles

À Oloron-Sainte-Marie, un petit café boulangerie est devenu le point de rencontre de celles et ceux qui tentent de reconstruire leur vie loin de leur pays. Jalil, Afghan, y retrouve chaque matin des exilés venus du Mali, du Venezuela, d’Ukraine, de Guinée ou du Congo. Entre un café offert, des ateliers d’écriture et les silences qui en disent long, naissent des liens qui résistent aux préjugés et aux frontières.

Réflexion sur notre rapport à l’autre

Cette fiction explore l’exil, l’accueil, les discriminations, la mémoire du Camp de Gurs et la place que chacun cherche à trouver dans une société nouvelle. Une histoire inspirée de réalités bien présentes, qui ouvre la réflexion sur les migrations et notre rapport à l’autre.

Les personnages sont fictifs. Les situations racontées s’inspirent de faits réels, de témoignages et de contextes documentés. Un immense merci aux bénévoles et aux réfugiés de l’association Piémont Oloron Urgence Réfugiés pour leur engagement à écrire ensemble cette nouvelle —assopour.org

— Un POUR Tous, Tous POUR Un : l’esprit des mousquetaires flotte sur Oloron —

Un atelier musique à la médiathèque d’Oloron

La médiathèque d’Oloron a proposé aux membres de l’association POUR un atelier en trois séances autour de la musique, ouvert à la fois aux bénévoles et aux réfugiés. Une belle occasion de partager un moment convivial et créatif, loin des salles de cours habituelles.

Jeudi 21 mai : à la découverte du fonds musique

Cette première séance a permis de visiter la médiathèque et de découvrir son fonds musical. Au programme : écoute de morceaux et élaboration collective d’une playlist, animée par Anne-Julie et Séréna.

🎵 Écouter la playlist collective sur YouTube

Jeudi 28 mai : place à la création

Deuxième temps fort de l’atelier : la playlist collective s’est poursuivie, avant de laisser place à la création en musique, avec l’illustration d’un morceau choisi puis une édition collective du travail réalisé. Cette séance a été animée par Anne-Julie et Séréna.

Jeudi 4 juin : expression corporelle

Pour clore l’atelier, place au mouvement ! La chorégraphe Eri Fonteray a mené une séance d’expression corporelle, accompagnée de Séréna, pour explorer la musique autrement, par le corps.

Une belle occasion d’avoir vécu un moment de partage autour de la musique, entre écoute musicale, création et expression — dans l’esprit convivial qui anime les activités de l’association POUR.

Sortie à l’estive de Lapassa : une journée à la rencontre d’un berger

Dans le cadre de ses activités de convivialité et de découverte du territoire, Annie et Francis de notre association POUR ont organisé une randonnée en montagne à la cabane de Lapassa, à la rencontre du berger Jacques et de Nathan, son salarié.

Ce mercredi 17 juin, rendez-vous était donné à la maison paroissiale à 9h. Tout le monde était à l’heure : Anana, Brahim, Jérémy, Alphonse, Kanan, Francis et Annie s’apprêtaient à partir pour une journée pas comme les autres, direction l’estive de Lapassa.

En route vers la montagne

Le groupe a d’abord pris la voiture jusqu’au village d’Accous, dans le vallon d’Aoulet. De là, la randonnée a commencé pour de bon : une bonne heure et demie de montée à travers la forêt.

En sortant du passage arboré, la montagne a livré ses premiers signes de vie pastorale : les cloches des brebis résonnaient plus haut sur la gauche, et bientôt les aboiements du Patou, le chien de garde du troupeau, se sont fait entendre. Fidèle gardien, il veille sans relâche sur ses brebis.

Un peu plus loin, sur la droite, la cabane de Lapassa est enfin apparue. Jacques, le berger, est venu accueillir le groupe, pendant que Nathan, son salarié, attendait pour commencer une étape essentielle de la journée : la fabrication du fromage.

Dans les coulisses de la fabrication du fromage

La démonstration a commencé avec 90 litres de lait, issus de la traite du mardi soir et du mercredi matin, mis à chauffer. Nathan y a ajouté de la présure, mélangé le tout, jusqu’à former une grosse boule de caillé.

Cette boule a ensuite été coupée en trois, chaque morceau déposé dans un moule pour donner naissance à trois gros fromages. Vient alors le temps de l’égouttage et du pressage.

Un détail a particulièrement marqué le groupe : lorsque Nathan retourne les fromages, il y appose un edelweiss, symbole de la fabrication en estive. Un signe distinctif qui explique aussi pourquoi le fromage produit en montagne se vend plus cher que les autres.

Les fromages terminent ensuite leur parcours dans le saloir, où ils sont salés et retournés chaque jour. Une fois par semaine, un âne monte jusqu’à la cabane avec les provisions de la semaine (légumes, fruits, viande) pour Jacques et Nathan, et redescend chargé des fromages, direction la vallée où ils termineront leur affinage.

La vie quotidienne des bergers

Jacques et Nathan travaillent avec des chiens qui guident au quotidien le troupeau de 300 brebis. Pour observer les bêtes de loin, direction les jumelles de Jacques, un outil qu’il a lui-même qualifié d’indispensable à son métier.

Jacques a aussi fait visiter la salle de traite, équipée de panneaux solaires — la traite se fait entièrement à la main, matin et soir, tous les jours.

Une pause bien méritée

Pour clore la visite en douceur, Nathan a préparé du greuil à partir du petit lait, une spécialité que tout le monde a pu goûter… et apprécier ! Le groupe a ensuite partagé le pique-nique monté dans les sacs à dos, assis face au paysage.

Jacques et Nathan resteront quatre mois dans l’estive de Lapassa. Une vie rythmée par le rythme des saisons, mais pas dénuée de confort : la cabane dispose de toilettes et d’une salle de bain.

Une belle journée de découverte partagée entre bénévoles et réfugiés, entre nature, traditions pastorales et savoir-faire fromager : l’esprit même des sorties organisées par POUR.

Cuisine et Couture du Monde : quand l’aiguille et la casserole deviennent des ponts entre les cultures

Reporté au Vendredi 25 septembre 2026 · 18h · La Friche, Oloron-Sainte-Marie · Entrée gratuite

Ce vendredi 26 juin, une couturière congolaise et une bénévole béarnaise défileront sur le même podium, vêtues de créations nées dans les ateliers d’Oloron. Dans la salle, les effluves des plats préparés pour l’occasion flotteront déjà. Bienvenue à « Cuisine et Couture du Monde », un événement gratuit et inédit pensé pour célébrer ce que les personnes réfugiées apportent à notre territoire — leurs talents, leur culture, leur dignité.

Un événement né d’un double talent

Depuis plusieurs années, l’association POUR accompagne des femmes et des hommes réfugiés dans leur insertion sociale, culturelle et professionnelle à Oloron. Au fil des ateliers, ils ont créé des tenues et des sacs d’une remarquable qualité. En parallèle, la publication d’un livre de recettes du Monde, fruit du même travail collectif, témoigne de la richesse culinaire que ces familles apportent avec elles.

Cuisine et Couture du Monde réunit ces deux univers pour un moment unique, où la création textile et la cuisine se rencontrent comme autant de langages de partage.

Au programme : défilé, saveurs et convivialité

À partir de 18h, le public sera accueilli dans une ambiance musicale soigneusement composée, avant le lancement d’un défilé réparti en quatre séquences géographiques et musicales, Afrique, Asie, Europe et Europe de l’Est, Amérique du Sud.

Le défilé sera suivi par un apéro-dégustation autour des recettes du livre.

Fait notable : les créateurs et créatrices défileront eux-mêmes, aux côtés des mannequins bénévoles.

Un acte de valorisation et d’inclusion

Au-delà du spectacle, Cuisine et Couture du Monde est avant tout un acte humaniste. Chaque création portée sur ce podium raconte une histoire : celle d’une femme ou d’un homme qui a traversé l’exil et continue de créer. L’événement entend changer les regards sur la migration, en faisant de la création un langage universel.

Le livre de recettes du Monde ainsi que des sacs confectionnés lors des ateliers couture seront disponibles à la vente solidaire sur place.

Informations pratiques

Date : Vendredi 25 septembre 2026 à 18h
Lieu : La Friche, Oloron-Sainte-Marie
Entrée : Gratuite, ouverte à toutes et tous — habitants, familles, jeunes, seniors, bénévoles, partenaires
Vente solidaire : Livre de recettes du Monde et sacs confectionnés en atelier

Les SoLindt Days : quand les salariés de Lindt rejoignent nos cours de français

Cette semaine, l’association POUR a eu le plaisir d’accueillir neuf salariés de l’usine Lindt, venus découvrir notre association dans le cadre de l’ouverture de leurs employés aux associations locales. Cette belle journée a débuté par une présentation de l’association et du parcours du demandeur d’asile, suivie d’une heure d’échanges et de discussion. Les participants se sont montrés très intéressés par la prise en charge des réfugiés et leurs conditions de vie.

La matinée s’est ensuite poursuivie par la participation aux cours de français, où les salariés de Lindt ont été répartis dans deux groupes réunis en parallèle de 10h à 12h : le premier animé par Magali, le second par Dominique.

Groupe de Magali : rencontre autour d’une histoire en images

Ce vendredi, Kanan, Téa et Mohammad Edris ont rejoint la maison paroissiale où les attendaient les visiteurs de Lindt, venus en observateurs dans le cours. Ils étaient cinq ou six à s’être joints au groupe.

La séance a commencé par les traditionnels rituels du cours de français : la date, le jour, le mois, l’année, hier, aujourd’hui et demain, puis l’épellation des jours de la semaine, l’occasion de réviser la prononciation des lettres de l’alphabet.

Le groupe a ensuite travaillé sur une petite histoire en images, Un voyage en train, pour apprendre à décrire ce que l’on voit. Des phrases ont été construites puis répétées à plusieurs reprises, avant que participants et visiteurs ne se posent mutuellement des questions sur l’histoire — une belle façon de retenir le vocabulaire en pratiquant.

La séance s’est terminée par une petite dictée de nombres au tableau, puis par des échanges plus personnels : les visiteurs se sont montrés curieux des parcours de chacun, et ont partagé volontiers des conseils pour s’intégrer et se débrouiller au quotidien.

Belle surprise parmi les visiteurs : une jeune stagiaire marocaine, la petite-fille d’immigrés espagnols, et un jeune Africain arrivé en France comme étudiant : preuve que les parcours de vie et d’intégration se croisent parfois là où on ne les attend pas. Chacun a pu mesurer, de part et d’autre, la difficulté d’apprendre le français et celle, tout aussi réelle, de nouer des liens avec des Français.

Groupe de Dominique : à la découverte des régions de France

Au même moment, dans un autre groupe, Nadine, Idwine, Maïnouna, Jérémie et Alphonse ont rencontré à leur tour des salariés de Lindt pour une séance de lecture-écriture.

Après un tour de table où chacun a présenté son prénom et son pays ou sa région d’origine (repérés sur une carte du monde et de France) quatre binômes se sont formés pour plancher sur quatre petits dossiers consacrés à autant de régions françaises. Chaque dossier réunissait un document littéraire, un document géographique et une affiche, accompagnés d’un questionnaire pour noter les informations glanées au fil des lectures.

Les salariés de Lindt ont guidé leur partenaire dans cette exploration, carte de France à l’appui, pour aider à identifier la région concernée. Un exercice qui s’est révélé plus corsé que prévu : pas toujours simple de repérer les bons indices parmi tant d’informations ! Chaque groupe a ensuite restitué oralement ses découvertes aux autres, qui devaient deviner à leur tour la région présentée.

L’ambiance était excellente, chacun jouant le jeu avec sérieux dans la traque des détails révélateurs. Une présentation des métiers de chacun était prévue en complément, mais le temps a filé trop vite pour trouver sa place !

Déjeuner partagé et offert par Lindt

À midi, Lindt a offert le repas à l’ensemble des participants ! Un beau geste qui a prolongé l’esprit de partage de la journée. L’entreprise a par ailleurs versé une subvention à l’association POUR. Merci à eux !

Merci aux salariés de Lindt pour ces moments d’échange, de partage et de découverte mutuelle. A refaire !

On the Moon Again ! La Lune s’invite à Sainte Croix

Trois nuits d’observation astronomique en accès libre, organisées à travers toute la France. 19, 20 & 21 juin 2026 à partir de 21h – Lieu : Terrain BITETE – Sainte Croix. Jean-Paul, Francis, et Pascal vous attendent !

Et si vous leviez les yeux vers le ciel ce week-end ? L’événement On the Moon Again ! revient pour une nouvelle édition et vous donne rendez-vous pendant trois soirs consécutifs pour observer la Lune comme vous ne l’avez probablement jamais vue.

Organisé avec le soutien de la Région Île-de-France, du CNRS, de l’Université Paris-Saclay et de l’Académie Spatiale, cet événement grand public est conçu pour tous — curieux, familles, enfants — sans aucun prérequis astronomique.

Qu’est-ce qu’on y fait exactement ?

Des télescopes seront installés sur le terrain de sport du BITETE pour permettre à chacun de pointer l’oculaire vers la Lune et d’en découvrir les cratères, les mers lunaires et les reliefs à la surface — le tout accompagné d’animateurs passionnés pour commenter ce que vous observez.

C’est gratuit, en plein air, et ouvert à tous. Il suffit de se présenter sur place à partir de 21h, par beau temps. Trois soirs, trois chances d’avoir un ciel dégagé.

Pourquoi la Lune, pourquoi maintenant ?

Dans le contexte des programmes de retour sur la Lune — Artemis, mais aussi les missions chinoises et européennes — la Lune est redevenue un objet de fascination pour les scientifiques et le grand public. On the Moon Again ! s’inscrit dans ce regain d’intérêt en proposant une expérience concrète et accessible : regarder soi-même notre satellite naturel, à l’œil nu puis au télescope.

« Cuisine du Monde » arrive à la Biocoop d’Oloron !

Une très belle nouvelle pour tous les amoureux de gastronomie et de solidarité ! Le livre Cuisine du Monde, fruit d’un long travail collectif, est désormais disponible en dépôt-vente à la Biocoop Oloron Haut-Béarn.

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à Sophie Hameau-Castevert, gérante, et à toute l’équipe de la Biocoop pour leur accueil généreux et leur soutien à l’action de l’association POUR. Ce partenariat local nous touche profondément.

Plus qu’un simple recueil de recettes, ce livre est un voyage : à travers les saveurs, les cultures et les gestes transmis de génération en génération. Chaque recette est une invitation à rencontrer l’autre, à partager une table, à tisser des liens au-delà des frontières.

🌸 Idée cadeau

La fête des mères approche, et la fête des pères ne tardera pas — Cuisine du Monde est le cadeau idéal pour les curieux, les gourmands et les voyageurs dans l’âme.

Où se procurer le livre ?

📍Biocoop Oloron Haut-Béarn

🕘Du lundi au samedi, de 9h à 19h en continu

💶Paiement en espèces ou par chèque à l’ordre de POUR

🏷️20 €

N’hésitez pas à partager cette bonne nouvelle autour de vous ! 🌍

Sortie vélo : pédalons sous les nuages !

Vaillants malgré l’orage

La météo n’était pas vraiment de la partie ce jour-là, mais qu’à cela ne tienne ! Nos amis vénézuéliens ont bravé les nuages et enfourchés leurs vélos pour participer à la balade. Un effectif réduit, certes, mais une motivation intacte !

A la découverte des petits chemins d’Oloron

Cap au nord d’Oloron pour explorer les sentiers et chemins qui bordent la ville. Un itinéraire dépaysant, loin de l’agitation, qui permet de voir Oloron sous un autre angle et de tomber amoureux de ses paysages verdoyants, même sous un ciel chargé.

Le plaisir malgré tout

Les conditions orageuses n’ont pas entamé la bonne humeur du groupe. Au contraire, partager une sortie dans ces conditions crée une complicité toute particulière ! Et puis, rouler sous les nuages dans la campagne béarnaise a son charme…

Merci à nos amis vénézuéliens pour leur enthousiasme et leur bonne volonté. Rendez-vous pour la prochaine sortie, avec, on l’espère, un peu plus de soleil !

A bientôt à vélo ! 🚴

Parc’Ours — une journée inoubliable à Borce !

Un accueil coloré

Le samedi 25 avril, un groupe de POUR a rejoint la sortie organisée par le Centre Social à l’Espace Animalier de Borce. Et quelle entrée en matière ! Dès l’arrivée devant le parc, c’est un paon bleu qui nous a accueillis en déployant sa roue dans toute sa splendeur. Un spectacle époustouflant qui a immédiatement donné le ton de la journée.

A la rencontre des animaux

Le parc regorge de belles rencontres : chèvres, bouquetins, daims, ânes… et les incontournables alpagas ! L’un d’eux, particulièrement expressif, n’a d’ailleurs pas hésité à cracher sur un visiteur — au grand amusement (ou presque !) de tout le groupe. La nature dans toute son authenticité !

Pique-nique et nourrissage des ours

Après une bonne exploration, place au pique-nique partagé sur place, dans une ambiance détendue et conviviale. L’après-midi a ensuite réservé un moment fort : le nourrissage de Diego et Ségolène, les deux ours du parc. De véritables peluches géantes qui ont fasciné petits et grands !

Une aventure pour tous

Immersive, joyeuse et bien animée, cette sortie a offert à chacun — enfants comme adultes — une belle bouffée de nature et de bonne humeur. Exactement le genre de journée dont on se souvient longtemps.

Un grand merci au Centre Social et à Aurélie pour l’organisation, à tous les participants pour leur enthousiasme. À la prochaine aventure !